1 00:00:23,920 --> 00:00:26,963 Her şeyden önce şunu isterim Sizi sınıfa hoş geldiniz demek için. 2 00:00:27,749 --> 00:00:31,927 Lorca doğmasaydı ve Tek bir mısra bile yazmamıştım... 3 00:00:32,741 --> 00:00:35,125 iki artı iki yine dört eder. 4 00:00:36,087 --> 00:00:42,041 Napolyon 200 yıl önce İspanya'yı işgal etseydi ve biz burada Fransızca konuşuyorduk... 5 00:00:42,677 --> 00:00:46,141 ...iki artı iki, elbette, hâlâ dört kişi olurdu. 6 00:00:47,413 --> 00:00:52,213 bunu anlamanı istiyorum tek mutlak gerçek, 7 00:00:52,721 --> 00:00:58,516 aynı kalacak tek şey yani iki artı iki eşittir dört. 8 00:01:03,518 --> 00:01:05,665 Barbara, buraya gelir misin lütfen? 9 00:01:13,471 --> 00:01:15,574 - Orada ne var? - Hiç bir şey. 10 00:01:15,627 --> 00:01:18,496 Hadi Barbara, sorun değil. Orada ne var? 11 00:01:18,580 --> 00:01:21,957 - Bu sadece bir not. - Ne dedin Marcos? 12 00:01:23,471 --> 00:01:25,345 Bu sadece bir not. 13 00:01:25,901 --> 00:01:27,886 Yani bir notunuz var. 14 00:01:28,914 --> 00:01:31,305 Marcos, müdürün ofisine git... 15 00:01:31,355 --> 00:01:35,271 ...ve ona neden sözümü kestiğini açıkla Sınıf arkadaşlarınla konuşurken. 16 00:01:38,418 --> 00:01:40,247 Haydi Barbara'ya. 17 00:01:40,358 --> 00:01:44,244 O notu bana göstermelisin ve bu saçmalığa bir son ver 18 00:01:46,398 --> 00:01:52,409 Yüksek sesle okuyun, böylece sınıf arkadaşlarınız neyin bu kadar önemli olduğunu öğrenebilir. 19 00:01:53,040 --> 00:01:55,928 - Okumamı ister misin? - Evet, okumanı istiyorum. 20 00:01:55,996 --> 00:01:59,156 - Emin misin? - Eminim. Lütfen okuyun. 21 00:02:05,697 --> 00:02:07,901 Domuz suratına acıyorum. 22 00:02:10,447 --> 00:02:13,690 Sessizlik! Sessizlik! 23 00:02:16,427 --> 00:02:18,371 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 24 00:02:20,313 --> 00:02:24,012 Sana bir soru sordum Barbara. Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 25 00:02:25,289 --> 00:02:26,380 Evet. 26 00:02:28,319 --> 00:02:30,136 O notu bana ver. 27 00:02:31,830 --> 00:02:33,719 O notu bana ver, Barbara! 28 00:02:39,565 --> 00:02:40,730 O notu bana ver! 29 00:02:41,645 --> 00:02:45,203 - Yapamam. - Neden yapamıyorsun? 30 00:02:47,315 --> 00:02:49,291 Çünkü bende yok. 31 00:03:45,140 --> 00:03:48,237 DÜNYA 32 00:03:57,070 --> 00:04:01,793 Yani... iki kilo, fena durumda değil... Sana beş euro verebilirim. 33 00:04:03,446 --> 00:04:10,140 Ama "Kovan" oradadır. Bana ödeme yapamazsın DIY kılavuzuyla aynı. 34 00:04:10,759 --> 00:04:13,279 fikir bu ağırlığına göre kitap satın almak. 35 00:04:13,530 --> 00:04:17,600 Evet ama bu "The Hive" değil mi? Cela, o bir Nobel Ödülü sahibi. 36 00:04:17,730 --> 00:04:21,527 Bu mağazanın doğasıdır. ağırlıklarına göre kitaplar, ne olursa olsun. 37 00:04:21,734 --> 00:04:26,477 Her kitaba eleştiri yapamam. Eğer kabul edersen sana parayı vereceğim. 38 00:04:28,341 --> 00:04:30,336 Tamam, "The Hive"ı saklayacağım. 39 00:05:21,712 --> 00:05:23,048 Merhaba? 40 00:05:24,786 --> 00:05:28,840 Alicia mı? 41 00:05:34,700 --> 00:05:36,235 Alicia, canım! 42 00:06:07,479 --> 00:06:08,625 Nasılsın tatlım? 43 00:06:10,927 --> 00:06:13,525 Kolum ağrıyor. Beni ısırdılar, değil mi? 44 00:06:13,794 --> 00:06:19,267 Hayır, yapmadılar. Damla beslemeniz var. Hastanedeyiz. 45 00:06:20,026 --> 00:06:21,299 Boğa gitti mi? 46 00:06:21,713 --> 00:06:23,129 Hangi boğa canım? 47 00:06:23,330 --> 00:06:26,454 Siyah bir boğa vardı, çok büyüktü. 48 00:06:27,935 --> 00:06:30,857 Boğa yok tatlım. Rüyanda gördün. 49 00:06:35,641 --> 00:06:36,853 - Merhaba Luis. - Merhaba. 50 00:06:37,709 --> 00:06:39,769 - Merhaba Alicia. - Teşekkürler. 51 00:06:39,936 --> 00:06:42,637 Rica ederim kıymetlim. Nasıl hissediyorsun? 52 00:06:43,075 --> 00:06:44,575 Biraz başım dönüyor. 53 00:06:44,992 --> 00:06:48,993 Bu normal. Biraz dinlenin. 54 00:06:50,505 --> 00:06:54,541 - Luis, benimle gelebilir misin lütfen? - Elbette. 55 00:07:47,067 --> 00:07:48,155 Merhaba. 56 00:07:50,378 --> 00:07:51,480 Luis! 57 00:07:52,031 --> 00:07:53,152 Baba! 58 00:07:55,308 --> 00:07:56,641 Söyle bana tatlım. 59 00:07:56,885 --> 00:07:58,197 - Merhaba. - Merhaba. 60 00:07:58,726 --> 00:08:00,878 - İyi misin? - Elbette. 61 00:08:01,751 --> 00:08:04,506 - Peki ya sen? - Mükemmel. 62 00:08:12,540 --> 00:08:13,580 Baba. 63 00:08:15,658 --> 00:08:16,719 Baba! 64 00:08:17,919 --> 00:08:19,276 Söyle bana tatlım. 65 00:08:19,734 --> 00:08:22,264 Makoto'da uyuyabilir miyim? cumartesi mi? 66 00:08:22,417 --> 00:08:25,848 Makoto mu? Japon arkadaşın var mı? 67 00:08:26,319 --> 00:08:27,681 Hayır, bu Vanesa'nın lakabı. 68 00:08:28,756 --> 00:08:30,286 Neden ona Makoto diyorsun? 69 00:08:30,357 --> 00:08:31,920 Çünkü bu onun nicki. 70 00:08:32,172 --> 00:08:34,195 Makoto, Vanesa'nın takma adıdır. 71 00:08:35,773 --> 00:08:38,132 Therapside çalışmanızı bitirmeniz gerekiyor. 72 00:08:38,334 --> 00:08:40,083 Sadece düzgün bir şekilde yazmam gerekiyor. 73 00:08:40,138 --> 00:08:42,305 Evet ama bunu yapmak zorundasın Alicia. 74 00:08:42,972 --> 00:08:44,086 Yapamaz mısın? 75 00:08:44,916 --> 00:08:48,632 İşin bir kısmı bunu yazmaktır düzgünce. Ben yapsam aynı şey olmaz. 76 00:08:48,780 --> 00:08:49,865 Küstah olmayın. 77 00:08:50,521 --> 00:08:53,984 Cumartesiden önce bitirirsem Gidebilirim değil mi? 78 00:08:54,138 --> 00:08:57,379 Acele etmeni istemiyorum sadece Vanesa'ya gitmek için. 79 00:08:57,700 --> 00:09:02,362 Eğer acele etmezsem ve bitirmezsem Cumartesiden önce gidebilirdim, değil mi? 80 00:09:03,077 --> 00:09:05,275 Hepsi gidiyor. 81 00:09:05,708 --> 00:09:08,583 - Hepsi kim? - Makoto, Sakura ve ben. 82 00:09:09,080 --> 00:09:10,740 -Sakura mı? - Paloma. 83 00:09:11,289 --> 00:09:14,291 - Demek Paloma ve sen gidiyorsun. - Ve Makoto. 84 00:09:15,188 --> 00:09:19,040 Vanesa sayılmaz. O evde. Ne yapacaksın? 85 00:09:19,743 --> 00:09:22,672 Anime izle ve ramen ye. 86 00:09:23,902 --> 00:09:27,520 Anne babası orada olacak mı? Onlarla konuşmam lazım. 87 00:09:27,841 --> 00:09:28,843 - TAMAM. - TAMAM. 88 00:09:35,693 --> 00:09:39,047 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Tabii tatlım. 89 00:09:43,106 --> 00:09:44,698 Sigara içebilir miyim? 90 00:09:49,411 --> 00:09:51,144 Ama... 91 00:09:51,253 --> 00:09:54,854 Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum. Daha önce hiç sigara içmedim. 92 00:10:17,894 --> 00:10:19,802 Ağzına götürmelisin. 93 00:10:24,829 --> 00:10:27,127 Dumanı yutmalısın inançla. 94 00:10:27,297 --> 00:10:28,737 Eğer şüphe edersen öksürürsün. 95 00:10:36,898 --> 00:10:40,013 Eğer büyülü bir gücü seçebilseydin, ne olurdu? 96 00:10:40,879 --> 00:10:42,109 Bilmiyorum... 97 00:10:43,093 --> 00:10:44,830 Hadi, neyi seçerdin? 98 00:10:47,721 --> 00:10:49,618 Görünmez olmak. 99 00:10:50,417 --> 00:10:52,398 Eğer iki tane seçebilseydin? 100 00:10:55,470 --> 00:10:58,263 Maddi olmayan olmak, böylece kimse bana dokunamazdı. 101 00:10:58,371 --> 00:11:01,130 Ama bu var olmamak gibi olurdu, olmaz mıydı? 102 00:11:01,319 --> 00:11:02,322 Biraz evet. 103 00:11:04,075 --> 00:11:06,658 - Hangisini seçeceğimi biliyor musun? - Hangisi? 104 00:11:06,786 --> 00:11:08,779 İstediğim kişi olabilmek için. 105 00:11:09,406 --> 00:11:12,639 Kral olmayı düşünüyordum ve şöyle bir konuşma yap... 106 00:11:12,887 --> 00:11:16,889 "Sevgili İspanyollar, bundan gurur duyuyorum İspanyolların geri kalanını öldürürsün." 107 00:11:16,933 --> 00:11:20,360 - Alicia, yemin etme. - Yapmadım. 108 00:11:20,441 --> 00:11:22,451 Uygunsuz konuşmandan hoşlanmıyorum. 109 00:11:25,368 --> 00:11:27,038 Sana başka bir şey sorabilir miyim? 110 00:11:27,797 --> 00:11:28,952 Elbette canım. 111 00:11:29,762 --> 00:11:31,900 Bir cin tonik almak isterim. 112 00:11:36,014 --> 00:11:37,948 Sanırım cin kaldı. 113 00:11:40,558 --> 00:11:42,630 Tonik hakkında bilgim yok. 114 00:12:08,513 --> 00:12:11,044 - Takma adın ne? - Yukiko. 115 00:12:11,566 --> 00:12:15,373 Yukiko. Bu güzel. 116 00:13:11,578 --> 00:13:14,303 "Arzuların Kitabı" 117 00:13:17,386 --> 00:13:21,096 "İstek 1: İstediğim kişi olmak" 118 00:13:25,791 --> 00:13:36,416 "Dilek 2: Büyülü Kız Yukiko'nun elbisesi Meiko Saori tarafından şarkıcı Megumi için tasarlandı" 119 00:13:38,332 --> 00:13:39,732 Yukikio. 120 00:13:44,644 --> 00:13:47,402 "Dilek 3: 13 yaşına girmek" 121 00:14:55,664 --> 00:14:57,968 Ben gidiyorum sevgilim. Öğleden sonra görüşürüz. 122 00:14:58,036 --> 00:14:59,961 - Beklemek. - Naber? 123 00:15:00,972 --> 00:15:02,766 - Bekle. - Naber? 124 00:15:05,947 --> 00:15:08,119 Bayan bana söyleyecek ne zaman isterse. 125 00:15:10,336 --> 00:15:11,504 Sonra görüşürüz tatlım. 126 00:15:12,117 --> 00:15:13,370 - Baba - Söyle bana. 127 00:15:14,182 --> 00:15:15,581 Cep telefonunu unutuyorsun. 128 00:15:18,828 --> 00:15:21,488 Bir gün kafamı kaybedeceğim. Sonra görüşürüz kıymetlim. 129 00:15:32,099 --> 00:15:36,415 Bugün, mektuplar bölümünde çok özel bir mektup. 130 00:15:37,038 --> 00:15:41,373 Ve bunun çok özel bir mektup olduğunu söylüyorum çünkü 12 yaşında bir kız tarafından yazılmış. 131 00:15:41,609 --> 00:15:45,582 Çünkü bunu babasına adadı, ve lösemi hastası olduğu için. 132 00:15:46,560 --> 00:15:49,472 O Alicia, ve mektubu şöyle devam ediyor... 133 00:16:12,095 --> 00:16:13,110 Günaydın. 134 00:16:38,810 --> 00:16:43,304 - Merhaba. - Merhaba... Luis! Uzun zamandır görüşemedik! 135 00:16:43,619 --> 00:16:44,740 Nasılsın bebeğim? 136 00:16:45,071 --> 00:16:48,572 Ramon bu sabah buradaydı ve tam da senden bahsediyorduk. 137 00:16:48,808 --> 00:16:50,557 Onu uzun zamandır görmüyorum. 138 00:16:50,833 --> 00:16:52,859 Barı kapalıydı, bunu biliyor muydun? 139 00:16:53,197 --> 00:16:55,513 Bunun nereye varacağını bilmiyorum. 140 00:16:55,809 --> 00:16:57,410 Bilmiyordum. Ne kadar serseri! 141 00:16:57,792 --> 00:17:02,490 Eğer biri bana bunu üç yıl önce söyleseydi, Bir yıl önce bile buna inanmazdım. 142 00:17:03,032 --> 00:17:06,898 Bu böyle yavaş yavaş oluyor ve sonunda alışıyorsun. 143 00:17:07,293 --> 00:17:08,478 Peki ya sen? 144 00:17:09,008 --> 00:17:11,703 Suda kalmak hiç de küçümsenecek bir başarı değil. 145 00:17:12,223 --> 00:17:14,179 Ve sen? 146 00:17:15,356 --> 00:17:17,754 - Ne yiyorsun? - Bir bira. 147 00:17:18,951 --> 00:17:23,871 Ne yapabilirsin? Kurtulsan bile Politikacılar açısından hiçbir şey değişmeyecek. 148 00:17:24,599 --> 00:17:26,442 - Zeytin mi cips mi? - Zeytinler. 149 00:17:26,923 --> 00:17:30,907 Bu ülkenin sorunu şu Bankacı da işçi kadar yozlaşmıştır. 150 00:17:31,095 --> 00:17:32,591 Sorun bu. 151 00:17:32,650 --> 00:17:35,110 - Hadi bakalım. - Sanırım öyle. 152 00:17:35,992 --> 00:17:39,549 - Kızın nasıl? - Dürüst olmak gerekirse pek iyi değil. 153 00:17:40,553 --> 00:17:44,697 Tekrar ameliyat mı olacak yoksa kemoterapiye geri dönecek mi? 154 00:17:45,115 --> 00:17:47,164 Evet kemoterapi görecek ama... 155 00:17:50,046 --> 00:17:53,612 Hayır! Çok üzgünüm Luis. 156 00:17:54,817 --> 00:17:56,772 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 157 00:17:57,032 --> 00:17:58,614 Marisol'u tanıyorum, çok teşekkürler. 158 00:18:01,662 --> 00:18:04,124 Gerçekten Seninle özel olarak konuşmak isterim. 159 00:18:04,652 --> 00:18:06,042 Evet elbette. 160 00:18:07,952 --> 00:18:12,700 Alicia'ya bir şey almak istiyorum istiyor ama durumumu biliyorsun. 161 00:18:14,103 --> 00:18:15,739 Ne kadar para gerekir? 162 00:18:17,238 --> 00:18:18,588 7.000. 163 00:18:20,776 --> 00:18:23,163 Burada bedava çalışabilirim istediğin kadar. 164 00:18:23,381 --> 00:18:27,352 Lanet olsun Luis, bu çok para. Sınıra kadar geldim. 165 00:18:27,431 --> 00:18:28,565 Elbette. 166 00:18:29,137 --> 00:18:32,637 Sana o kadar çok borç veremem çünkü, yeni başlayanlar için bende yok. 167 00:18:33,064 --> 00:18:36,044 Biliyorum. seni bırakmamalıydım zor durumda. 168 00:18:36,735 --> 00:18:38,296 Ne yapacağımı bilmiyorum. 169 00:18:39,164 --> 00:18:43,998 Nerede bir iş arayabilirsin peşin ödeme alabilirsiniz. 170 00:18:44,707 --> 00:18:46,565 Ama işler zor. 171 00:18:47,136 --> 00:18:48,843 Hayır, teşekkürler. 172 00:18:51,067 --> 00:18:54,361 Alicia'ya ne almak istersin? bu kadar mı pahalı? 173 00:18:54,583 --> 00:18:58,440 - Çizgi filmden bir elbise. - Kılık değiştirmek gibi mi? 174 00:18:58,693 --> 00:19:03,326 Hayır, bu ünlü bir tasarımcının elbisesi. Bu yüzden bu kadar pahalı. Sadece bir tane var. 175 00:19:06,499 --> 00:19:11,410 Alicia'nın istediği tek şey ona yakın olman mı gerekiyor? 176 00:19:11,943 --> 00:19:17,663 Önemli olan birlikte olabilmek. Elbise, para, bunlar önemsiz. 177 00:19:19,446 --> 00:19:20,668 Evet. 178 00:19:23,339 --> 00:19:26,787 İşten çıktım ama bekliyorum bazı görüşmelerin sonucu. 179 00:19:31,335 --> 00:19:34,796 İlanda teminata gerek olmadığı yazıyordu. 180 00:19:38,805 --> 00:19:43,736 Doğru ama bilmek istiyorum eğer mümkünse. 181 00:19:45,143 --> 00:19:47,919 Teminatım yok ama faizini ödeyebilirim. 182 00:19:50,531 --> 00:19:54,620 Bunun iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama Paraya ihtiyacım var. Bu benim için önemli. 183 00:20:00,132 --> 00:20:01,834 Üzgün ​​olma. 184 00:21:44,545 --> 00:21:49,124 Bugün, mektuplar bölümünde çok özel bir mektup. 185 00:21:49,557 --> 00:21:53,640 Ve bunun çok özel bir mektup olduğunu söylüyorum çünkü 12 yaşında bir kız tarafından yazılmış. 186 00:21:54,063 --> 00:21:58,323 Çünkü bunu babasına adadı, ve lösemi hastası olduğu için. 187 00:21:58,874 --> 00:22:01,927 O Alicia, ve mektubu şöyle devam ediyor... 188 00:22:03,220 --> 00:22:06,158 "Bu mektubu sana yazıyorum hastane odasından 189 00:22:06,746 --> 00:22:08,406 Buraya gelmeyi çok seviyorum. 190 00:22:08,770 --> 00:22:12,805 Başlangıçta korkuyordum nefret ediyordum ama artık seviyorum. 191 00:22:13,329 --> 00:22:16,732 Tuhaf olduğunu biliyorum. Kimse hastaneleri sevmez. 192 00:22:17,237 --> 00:22:23,287 Koridorların kokusunu seviyorum, hoşuma gidiyor yemek, yara bantlarını ve iğneleri seviyorum. 193 00:22:24,303 --> 00:22:29,934 Nedenini biliyor musun? Çünkü ne zaman olursa olsun biliyorum Burada uyandım, sen yanımdasın." 194 00:22:32,561 --> 00:22:33,622 Barbara. 195 00:22:34,000 --> 00:22:37,589 Barbara! Gözlerini kapat. 196 00:22:40,727 --> 00:22:42,646 Ben söyleyene kadar onları açmayın. 197 00:22:46,722 --> 00:22:47,923 Şimdi. 198 00:22:49,789 --> 00:22:51,855 - Neden bu? - Çünkü. 199 00:23:06,947 --> 00:23:08,196 Teşekkür ederim. 200 00:23:09,912 --> 00:23:11,542 Onu bana takar mısın? 201 00:23:22,356 --> 00:23:23,990 Teşekkürler. 202 00:23:26,382 --> 00:23:29,708 - Bugün seninle yalnız kalmak istiyorum. - Ama Javier ve Laura'yla buluşacağız. 203 00:23:29,735 --> 00:23:32,875 - Onlara hasta olduğumuzu söylüyoruz. - Gelmek üzereler Bar. 204 00:23:35,247 --> 00:23:36,673 Bu yüzden kapıyı açmıyoruz. 205 00:23:38,505 --> 00:23:39,925 Bir bahane uyduruyoruz. 206 00:23:39,992 --> 00:23:42,108 Onlara kötü görünmenin bir sakıncası yok mu? 207 00:23:50,590 --> 00:23:52,274 Sen kararsız ve aptal bir kızsın. 208 00:23:53,368 --> 00:23:55,440 Evet, sen kararsız ve aptal bir kızsın. 209 00:23:56,297 --> 00:23:58,800 - Peki sen başka nesin? - Tatlı. 210 00:24:01,247 --> 00:24:03,399 - Saat kaç? - Bilmiyorum. 211 00:24:12,085 --> 00:24:13,631 Saat 12:15. 212 00:24:25,729 --> 00:24:29,728 Bu şekilde devam edemem. izleyemiyorum sanki küçük bir kızmışsınız gibi üzerinizde. 213 00:24:30,700 --> 00:24:33,341 Seninle konuşurken yüzüme bak. Teşekkürler. 214 00:24:34,798 --> 00:24:37,604 sana göz kulak olmak zorunda mıyım sanki küçük bir kızmışsın gibi? 215 00:24:37,654 --> 00:24:39,452 - Hayır. - Hayır mı? Sanırım evet. 216 00:24:39,876 --> 00:24:41,157 - Hayır. - Evet. 217 00:24:43,403 --> 00:24:47,379 Eğer bana yalan söylediğini öğrenirsem, Yemin ederim gideceğim ve bir daha geri dönmeyeceğim. 218 00:24:51,308 --> 00:24:53,953 - Hapı her gün alıyor musun? - Evet. 219 00:25:12,540 --> 00:25:13,789 Al onu. 220 00:25:22,056 --> 00:25:23,168 Ağzını aç. 221 00:25:36,089 --> 00:25:38,852 - Barbara, bu senin iyiliğin için. - Evet biliyorum. 222 00:25:41,581 --> 00:25:43,178 Üzgünüm. 223 00:25:44,332 --> 00:25:46,998 Üzgünüm, ben bir aptalım. Benim için endişelenmeni istemiyorum. 224 00:25:47,192 --> 00:25:50,295 Sadece daha sorumlu olmanı istiyorum ilaçlarınızla birlikte. 225 00:25:56,360 --> 00:25:58,064 Kızdığım için özür dilerim. 226 00:25:59,444 --> 00:26:03,238 Önemli değil. Sinirleniyorsun çünkü beni seviyorsun. 227 00:26:03,814 --> 00:26:10,875 "Kurtun beş yavrusu var Damadın arkasında beyaz ve siyah." 228 00:26:11,988 --> 00:26:20,281 "Beşini büyüttü, beşine baktı, Ve beşini de o emzirdi." 229 00:26:21,224 --> 00:26:23,934 Sen uydurdun "beyaz ve siyah" çizgisi, değil mi? 230 00:26:24,172 --> 00:26:26,027 Hayır, annem bu şekilde söyledi. 231 00:26:26,296 --> 00:26:27,816 - "Beyaz ve siyah" mı? - Evet. 232 00:26:28,351 --> 00:26:31,314 "Kurtun beş yavrusu var, damadın arkasında beş yavru var." 233 00:26:31,400 --> 00:26:32,752 "Beyaz ve siyah" değil. 234 00:26:33,789 --> 00:26:36,368 Javi, bu bir çocuk şarkısı. 235 00:26:36,584 --> 00:26:38,850 ben de biliyordum "beyaz ve siyah" versiyonu. 236 00:26:39,192 --> 00:26:40,522 - Sen de? - Evet. 237 00:26:40,665 --> 00:26:43,715 Yani bunu yapmayan tek kişi benim bu versiyonu biliyorum. Hadi! 238 00:26:44,343 --> 00:26:45,704 Barbara, iyi misin? 239 00:26:47,865 --> 00:26:51,176 Evet. Biraz başım ağrıyordu ama ben iyiyim. 240 00:26:52,010 --> 00:26:54,594 - Aspirin ister misin? - Hayır gerçekten iyiyim. 241 00:26:58,199 --> 00:26:59,857 Onu tutmak ister misin? 242 00:27:01,068 --> 00:27:03,725 Biraz korkuyorum. 243 00:27:04,931 --> 00:27:09,442 - Seni ısırmayacak. - Doğru... Nasıl olduğunu bilmiyorum. 244 00:27:10,170 --> 00:27:13,364 Bakmak. Gelmek. Hadi gidelim. 245 00:27:22,354 --> 00:27:26,532 Bunun gibi. Dikkat olmak. 246 00:27:37,962 --> 00:27:39,220 Naber? 247 00:27:41,611 --> 00:27:45,402 Hiçbir şey, bir şeyler hatırlıyordum. 248 00:27:52,991 --> 00:27:56,714 - Naber? - Gerçekten hayır, hiçbir şey. 249 00:28:07,166 --> 00:28:09,210 Söyle ki gülebilelim. 250 00:28:12,295 --> 00:28:16,265 Yüzünü düşünmeden duramıyorum eğer bebeği pencereden dışarı atarsam. 251 00:28:17,831 --> 00:28:20,331 ŞEYTAN 252 00:28:24,952 --> 00:28:26,374 Bu bir şakaydı. 253 00:28:46,017 --> 00:28:47,319 Al onu. 254 00:28:50,900 --> 00:28:54,572 - Bu sıradan bir hap değil. - Doğru, bu sıradan bir hap değil. 255 00:28:55,465 --> 00:28:57,543 - Nedir? - Bu bir uyku hapı. 256 00:28:58,778 --> 00:29:00,381 Bir uyku hapı. 257 00:29:01,322 --> 00:29:03,780 - Neden onu bana veriyorsun? - Uyumanı istiyorum. 258 00:29:05,484 --> 00:29:07,754 Zaten biraz kestirecektim. 259 00:29:08,073 --> 00:29:09,758 Derin bir uyku çekmeni istiyorum. 260 00:29:25,243 --> 00:29:28,643 - Suyu durulayın ve yutun. - Ne? 261 00:29:28,989 --> 00:29:31,575 Dikkatlice durulayın ve suyu yut lütfen. 262 00:29:53,352 --> 00:29:55,289 Ağzını aç. 263 00:30:14,561 --> 00:30:16,178 Teşekkür ederim. 264 00:30:17,899 --> 00:30:20,288 - Neler oluyor? - Hiçbir şey olmuyor aşkım. 265 00:30:23,050 --> 00:30:24,207 Güven bana. 266 00:33:19,453 --> 00:33:25,608 "Ay senin saf gözyaşlarını öpüyor" 267 00:33:27,104 --> 00:33:32,734 "İyi bir talih vaadi gibi" 268 00:33:34,303 --> 00:33:39,029 "İnsanlar sana Ateş Kızı diyor" 269 00:33:41,420 --> 00:33:47,163 "Ve susuzluktan ölmene izin veriyorlar" 270 00:33:48,543 --> 00:34:00,764 "Ah Ateş Kızı, ah Ateş Kızı" 271 00:34:03,392 --> 00:34:08,737 "Ruhumun içinde bir çeşme var" 272 00:34:10,197 --> 00:34:15,098 "Yani suçluluk duygunuz içkiye boyun eğiyor" 273 00:34:15,415 --> 00:34:18,475 "Sevginin gözü kördür" 274 00:34:19,692 --> 00:34:26,030 "Ben iyi ve sempatik bir adamım" 275 00:34:30,493 --> 00:34:42,843 "Hadi, benimle gel Ateş Kızı" 276 00:34:59,364 --> 00:35:00,670 Evet? 277 00:35:02,624 --> 00:35:03,829 Merhaba? 278 00:35:05,650 --> 00:35:07,482 Cevap vermezsen kapatıyorum. 279 00:35:09,004 --> 00:35:10,683 - Güle güle. - Ben Barbara. 280 00:37:24,478 --> 00:37:25,602 Beklemek! 281 00:37:26,302 --> 00:37:27,402 Lütfen! 282 00:37:27,931 --> 00:37:29,262 Lütfen bekleyin! 283 00:37:36,004 --> 00:37:37,485 Üzgünüm. 284 00:37:56,849 --> 00:37:58,696 Koridorda bir banyo var. 285 00:37:59,851 --> 00:38:03,540 Duş alabilirsin. Bırak Giysileri kapıda bırak, onları yıkayacağım. 286 00:38:03,621 --> 00:38:05,626 Nemli bir bez onu çıkaracaktır. 287 00:38:06,438 --> 00:38:08,310 Sorun değil, kurutucum var. 288 00:38:11,011 --> 00:38:12,318 Evet. 289 00:38:13,643 --> 00:38:15,687 Temiz havlular mavi olanlardır. 290 00:38:59,172 --> 00:39:00,737 Bunu giydim. 291 00:39:01,737 --> 00:39:02,737 Önemli değil. 292 00:39:14,732 --> 00:39:17,111 Bira, su veya başka bir şey ister misin? 293 00:39:17,588 --> 00:39:19,017 Hayır, teşekkürler. 294 00:39:23,660 --> 00:39:24,719 İyi misin? 295 00:39:26,232 --> 00:39:29,572 Evet. Genelde sakarım. Ben buna alışkınım. 296 00:39:32,765 --> 00:39:35,142 Harika bir eviniz var çok güzel. 297 00:39:35,332 --> 00:39:36,389 Teşekkürler. 298 00:39:37,962 --> 00:39:39,458 Ne yapıyorsun? 299 00:39:39,788 --> 00:39:44,744 Hiç bir şey. Televizyon izliyorum. Kocam beni destekliyor. 300 00:39:45,685 --> 00:39:47,660 Son zamanlarda televizyonda ne izlediniz? 301 00:39:52,512 --> 00:39:58,469 İki komşuyla ilgili bir haber izledim birbirlerine kızdılar çünkü... 302 00:39:58,775 --> 00:40:03,477 biri diğerini üzerine çiş dökmekle suçladı her seferinde eve girip çıkacak. 303 00:40:04,239 --> 00:40:08,771 Yani bayan bir yağmurluk giyerdi ve her geçişinde bir çöp torbası. 304 00:40:08,793 --> 00:40:09,984 Çok komikti. 305 00:40:10,468 --> 00:40:12,126 Neden bu kadar komik buldun? 306 00:40:13,242 --> 00:40:14,499 Neden? 307 00:40:15,760 --> 00:40:24,023 Bilmiyorum. Bu şovları sevmiyorum başkalarının acılarını istismar eden. 308 00:40:24,291 --> 00:40:28,432 Görünüşe göre bize şikayet etmememizi söylüyorlar çünkü aslında o kadar da kötü değiliz. 309 00:40:29,661 --> 00:40:31,430 O kadar da kötü değiliz. 310 00:40:32,265 --> 00:40:37,925 O kadar da kötü değil mi? Sanırım burada yaşarken bunu söylemek kolay. 311 00:40:43,825 --> 00:40:45,115 Ne yapıyorsun? 312 00:40:45,549 --> 00:40:48,254 Eskiden öğretmendim. Şimdi işsizim. 313 00:40:49,146 --> 00:40:52,087 - Ne öğrettin? - Edebiyat. 314 00:40:52,957 --> 00:40:56,893 Edebiyat? Edebiyatta her zaman başarısız oldum. 315 00:40:57,760 --> 00:40:59,070 Okumayı sevmiyordun. 316 00:41:00,525 --> 00:41:02,768 Başka şeyleri yapmayı da çok tercih ettim. 317 00:41:07,156 --> 00:41:09,076 Peki kocanız ne yapıyor? 318 00:41:10,541 --> 00:41:12,108 O bir psikiyatrist. 319 00:41:12,573 --> 00:41:14,481 - İyi biri olmalı. - Evet. 320 00:41:17,187 --> 00:41:18,995 - Olduğunu sorabilir miyim? - Hayır. 321 00:41:23,279 --> 00:41:28,091 Dinle... bana sarılır mısın? 322 00:41:28,949 --> 00:41:31,414 - Ne? - Hayır, beni affet. Unut gitsin. 323 00:41:32,301 --> 00:41:35,152 Hayır. Tabii ki evet. 324 00:41:37,018 --> 00:41:38,205 Hadi gidelim. 325 00:42:00,360 --> 00:42:01,748 Ne yapıyorsun? 326 00:42:01,950 --> 00:42:02,999 Hiç bir şey. 327 00:42:03,267 --> 00:42:05,536 Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? Ne yapıyorsun? 328 00:42:05,676 --> 00:42:08,302 Sana evli olduğumu söyledim. Kocamın evindesin. 329 00:42:08,361 --> 00:42:09,363 Üzgünüm. 330 00:42:09,427 --> 00:42:11,098 - Bunu şaşırtıcı buluyorum. - Ben de. 331 00:42:11,385 --> 00:42:13,017 Neyi şaşırtıcı buluyorsunuz? 332 00:42:14,450 --> 00:42:16,158 Çamaşır makinesi daha uzun süre çalışacak mı? 333 00:42:16,222 --> 00:42:19,213 Ha? Hayır, bu kısa bir döngü. Peki neyi şaşırtıcı buluyorsunuz? 334 00:42:19,263 --> 00:42:20,876 Oturma odasında bekleyebilirim. 335 00:42:24,786 --> 00:42:25,857 Üzgünüm. 336 00:42:29,057 --> 00:42:30,957 Biraz gerginim. 337 00:42:36,999 --> 00:42:38,499 Neden yanıma geldin? 338 00:43:07,942 --> 00:43:09,251 Beni iğrenç mi buluyorsun? 339 00:43:14,630 --> 00:43:16,765 O dizileri neden izlediğimi biliyor musun? 340 00:43:19,473 --> 00:43:22,258 Çünkü görmeyi seviyorum insanlar benden daha mutsuz. 341 00:43:28,250 --> 00:43:29,986 Şimdi beni iğrenç mi buluyorsun? 342 00:43:31,697 --> 00:43:32,928 Hayır. 343 00:43:36,294 --> 00:43:37,782 Benim adım Barbara. 344 00:43:40,520 --> 00:43:41,996 Ben Pedro'yum. 345 00:45:02,070 --> 00:45:04,383 - Merhaba. - Merhaba. 346 00:45:06,037 --> 00:45:07,411 Sana ne oldu? 347 00:45:07,795 --> 00:45:11,871 Zihnimi serbest bırakmak için ev işleri yapıyordum. ve ayna üzerime düştü. 348 00:45:13,328 --> 00:45:14,391 İyi misin? 349 00:45:24,941 --> 00:45:30,149 Bak Bar, düşünüyordum da ve bir karar verdim. 350 00:45:31,116 --> 00:45:32,566 Sana güveneceğim. 351 00:45:34,531 --> 00:45:38,221 Sunabileceğim şey bu, kör inancım. 352 00:45:51,720 --> 00:45:54,041 Ama eğer bir yalan daha öğrenirsem, bitti. 353 00:45:54,416 --> 00:45:58,731 Benim sana ihtiyacım var ama senin bana daha çok ihtiyacın var. 354 00:46:01,875 --> 00:46:03,514 Dün hapı tükürdün mü? 355 00:46:03,760 --> 00:46:05,528 - Evet. - Neden? 356 00:46:28,168 --> 00:46:29,246 Merhaba? 357 00:46:31,481 --> 00:46:33,218 Evet ama şimdi yapamıyor. 358 00:46:36,422 --> 00:46:37,748 Gerçekten. 359 00:46:40,909 --> 00:46:42,301 Beklemek. 360 00:46:45,172 --> 00:46:46,937 Bu senin için. 361 00:46:53,297 --> 00:46:54,752 Merhaba? 362 00:46:56,654 --> 00:47:01,329 Merhaba Barbara. Ben Pedro. 363 00:47:05,048 --> 00:47:07,390 Sanırım cevap veren adam senin kocandı. 364 00:47:09,593 --> 00:47:12,694 Ona nereli olduğumu söyledim telefon şirketiniz, o yüzden öyleymiş gibi davranmaya çalışın. 365 00:47:16,897 --> 00:47:19,318 Öğrenemedim cep telefonu numaranız. 366 00:47:20,430 --> 00:47:23,343 Bana sonra söyleyeceksin, böylece iletişime geçmeniz daha kolay olacaktır. 367 00:47:25,784 --> 00:47:28,928 Ayrıca kredi kartlarınızı da aradım. ama sende hiç yok. 368 00:47:29,245 --> 00:47:31,332 Bu her şeyi kolaylaştırırdı. 369 00:47:37,147 --> 00:47:39,234 Bakın, bunun için çok üzgünüm. 370 00:47:41,639 --> 00:47:45,968 Bir hafta içinde 7.000 Euro'ya ihtiyacım var veya Kocanıza her şeyi anlatacağım. 371 00:47:47,451 --> 00:47:52,125 Cep telefonu kayıt cihazını açık bıraktım. Her şey kaydedilir. 372 00:47:59,943 --> 00:48:01,517 Bana anladığını söyle. 373 00:48:02,554 --> 00:48:03,799 Evet. 374 00:48:04,719 --> 00:48:07,051 Tamam. Şimdi bana cep telefonu numaranı ver. 375 00:48:08,713 --> 00:48:13,133 609368901 376 00:48:15,817 --> 00:48:18,199 Seni cep telefonundan arayacağım yani sende var. 377 00:48:18,275 --> 00:48:20,384 Şimdi genel bir numaradan arıyorum. 378 00:48:22,747 --> 00:48:26,710 Para hazır olduğunda beni ara ve Size onu nasıl teslim edeceğinizi anlatacağım. 379 00:48:27,895 --> 00:48:29,005 Tamam. 380 00:48:31,034 --> 00:48:33,775 Bana parayı verdiğinde Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 381 00:48:37,490 --> 00:48:38,657 Üzgünüm. 382 00:48:39,853 --> 00:48:41,206 Ben de. 383 00:48:46,564 --> 00:48:50,527 İlgilenmiyorum. Nadiren kullanırım cep telefonu. Çok teşekkürler. 384 00:49:20,905 --> 00:49:21,932 Merhaba. 385 00:49:23,250 --> 00:49:24,268 Merhaba. 386 00:49:24,453 --> 00:49:26,822 Yüzün tanıdık geliyor. Aktris misin? 387 00:49:26,986 --> 00:49:28,331 - Hayır. - Öyleyim. 388 00:49:29,215 --> 00:49:31,638 Tamam. Ada'nın evde olup olmadığını biliyor musun? 389 00:49:31,976 --> 00:49:33,102 Adımı biliyor musun? 390 00:49:33,596 --> 00:49:35,233 - Hayır. -Sonica. 391 00:49:35,969 --> 00:49:40,115 İyi. Ben Barbara Asuncion. Ada evde mi? 392 00:49:42,216 --> 00:49:45,124 - Ada evde mi diye soruyorum? - Evet. 393 00:49:45,899 --> 00:49:47,492 Teşekkürler. 394 00:50:10,424 --> 00:50:11,737 Merhaba Barbara. 395 00:50:20,218 --> 00:50:21,509 İşte yeniden buluşmalar. 396 00:50:23,126 --> 00:50:24,379 Yeniden buluşmalara. 397 00:50:30,488 --> 00:50:31,939 Nasılsın? 398 00:50:32,538 --> 00:50:33,796 İyi. 399 00:50:34,270 --> 00:50:35,377 Memnun oldum. 400 00:50:38,613 --> 00:50:42,155 Nasıl ayrıldığım için üzgünüm Ada. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum. 401 00:50:42,321 --> 00:50:43,880 Sadece elveda demek zorundaydın. 402 00:50:44,045 --> 00:50:46,163 - O kadar kolay değil. - Evet öyle. 403 00:50:48,571 --> 00:50:50,509 Beni en çok ne kırdı biliyor musun? 404 00:50:50,807 --> 00:50:54,029 Kaybolan sen değildin Tek kelime etmeden bu sadece beni endişelendirdi. 405 00:50:54,098 --> 00:50:56,744 Hissetmek rahatsız ediciydi benden korktuğunu. 406 00:50:57,284 --> 00:51:00,145 Çünkü hiç bir şey yapmadım korktuğunu hissetmen için. 407 00:51:00,195 --> 00:51:02,445 Ben böyle değilim ve bunu biliyorsun. 408 00:51:03,962 --> 00:51:06,110 Seni kırmak istemedim. 409 00:51:07,268 --> 00:51:09,459 Başka zamanlarda da oldu. Ben buna alışkınım. 410 00:51:10,628 --> 00:51:12,804 Her neyse, senin iyi olduğunu gördüğüme sevindim. 411 00:51:15,125 --> 00:51:17,105 - Peki ya sen? - Her zamankinden daha iyi. 412 00:51:18,359 --> 00:51:22,167 İşler biraz kötü ama evlendim dört ay önce ve çok mutluyum. 413 00:51:22,419 --> 00:51:25,347 Tebrikler. Şanslı olan kim? 414 00:51:25,897 --> 00:51:27,488 Juana. 415 00:51:27,853 --> 00:51:31,287 Juana'yı mı? O kızdan hoşlanıyorum. 416 00:51:33,833 --> 00:51:38,287 Peki... senin için ne yapabilirim? 417 00:51:39,480 --> 00:51:40,836 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 418 00:51:41,111 --> 00:51:43,481 Çok sempatik biriyim. Az önce gördün. 419 00:51:44,967 --> 00:51:46,146 Paraya ihtiyacım var. 420 00:51:46,757 --> 00:51:49,903 - Paraya ihtiyacın yok. - Bağışlamak? 421 00:51:50,406 --> 00:51:53,349 Paraya ihtiyacın yok. Kocanızda çok şey var. 422 00:51:56,114 --> 00:51:57,781 İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu. 423 00:52:00,633 --> 00:52:03,650 Bu kişisel bir iş. Bunu kendi başıma halletmem gerekiyor. 424 00:52:04,182 --> 00:52:07,366 İyi kız. Ne kadar paradan bahsediyoruz? 425 00:52:08,204 --> 00:52:09,483 7.000. 426 00:52:10,559 --> 00:52:15,990 Eğer onu bana şimdi verirsen, sana geri ödeyebilirim. Beş ya da altı ayda yüzde 15'lik bir oranla. 427 00:52:18,555 --> 00:52:23,541 Ne yaptığımı biliyorsun ve bana geldin. Eğer 7000 istiyorsanız ne yapacağınızı biliyorsunuz. 428 00:52:24,868 --> 00:52:28,993 Eğer istekli değilsen bitireceğiz içkiler ve veda öpücüğü, 429 00:52:29,111 --> 00:52:31,405 bu sefer uygar insanlar gibi. 430 00:52:33,491 --> 00:52:36,223 - Şartlar olacaktı. - Hangi koşullar? 431 00:52:36,920 --> 00:52:39,840 Hiçbir şekilde nüfuz yok. 432 00:52:40,225 --> 00:52:41,507 Bu işleri daha da zorlaştırıyor. 433 00:52:41,665 --> 00:52:43,493 Ayrıca bu hafta paraya ihtiyacım var. 434 00:52:43,755 --> 00:52:46,585 Çok kısa bir süre. Çok çalışmanız gerekecek. 435 00:52:47,370 --> 00:52:55,612 Hayır, bu üçüncü şart. Tek bir gün, tek bir iş, sabah. 436 00:52:56,899 --> 00:52:59,128 Bu tek zaman kocam evde değil. 437 00:52:59,535 --> 00:53:01,753 Şüphelenebilirdi eğer daha fazla dışarı çıkarsam. 438 00:53:01,947 --> 00:53:04,992 Bu çok zor. Çok fazla. 439 00:53:06,126 --> 00:53:09,286 Penetrasyon olmadan 7.000 Euro, bir gün, bir iş... 440 00:53:09,599 --> 00:53:11,025 Tek yol bu. 441 00:53:11,838 --> 00:53:13,245 Kaç saatin var? 442 00:53:13,730 --> 00:53:15,547 8'den 15'e kadar. 443 00:53:22,040 --> 00:53:23,843 Oliver Zoco'nun kim olduğunu biliyor musun? 444 00:53:25,896 --> 00:53:28,481 - Ne düşünüyorsun? - Onu kişisel olarak tanımıyorum. 445 00:53:28,681 --> 00:53:30,568 Ama onun ne yaptığını biliyorsun, değil mi? 446 00:53:32,684 --> 00:53:34,376 - Ne düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 447 00:53:36,079 --> 00:53:39,678 Onu bir şeyler ayarlamaya ikna edebilirim bu hafta için, sabah. 448 00:53:41,413 --> 00:53:43,615 - Ama gitmen lazım. - Ben gidiyorum. 449 00:53:44,015 --> 00:53:47,157 Devam ederse, Sana bir gece önce mesaj atacağım... 450 00:53:47,171 --> 00:53:49,499 ...yer ve saat ile seni alacaklar. 451 00:53:49,588 --> 00:53:52,017 - Sana numaramı vereceğim. - Zaten bende var. 452 00:53:53,522 --> 00:53:55,100 Yeni yara izini beğendim. 453 00:54:18,410 --> 00:54:19,753 Ben tuvalete gidiyorum. 454 00:54:26,735 --> 00:54:29,580 "Gizli numara: Humilladero Meydanı. 11:00" 455 00:55:24,745 --> 00:55:27,800 - Affedersiniz. - Evet? 456 00:55:28,340 --> 00:55:31,085 Eğer bir araca ihtiyacın olursa, bu benim kartım. 457 00:55:33,324 --> 00:55:36,776 - Bir zevk olacak. - Teşekkürler. 458 00:56:05,107 --> 00:56:07,328 - Hoş geldin Barbara. - Teşekkür ederim. 459 00:56:08,378 --> 00:56:11,338 Ben Adela, Oliver'ın asistanıyım. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 460 00:56:11,495 --> 00:56:12,576 Senin sayende. 461 00:56:12,833 --> 00:56:14,036 Benimle gel lütfen. 462 00:56:20,172 --> 00:56:21,755 Bu odada bekleyebilirsin. 463 00:56:53,102 --> 00:56:54,218 Günaydın. 464 00:56:56,486 --> 00:56:57,745 Günaydın. 465 00:57:01,727 --> 00:57:03,043 Teşekkür ederim Adela. 466 00:57:03,314 --> 00:57:04,531 Rica ederim. 467 00:57:05,300 --> 00:57:09,299 Her şeyden önce şunu yapmak isterim evimize geldiğiniz için teşekkür ederiz. 468 00:57:09,689 --> 00:57:10,803 Senin sayende. 469 00:57:11,093 --> 00:57:14,449 Ada bana harikalar anlattı. ama şunu itiraf etmeliyim ki... 470 00:57:14,561 --> 00:57:18,036 ...seninle tanışmamış olmama rağmen, Adını uzun zaman önce duymuştum. 471 00:57:19,083 --> 00:57:20,818 Aramızda olduğun için mutluyum. 472 00:57:21,296 --> 00:57:22,344 Teşekkürler. 473 00:57:25,018 --> 00:57:28,247 - Boğa güreşlerini sever misin? - Hayır, dürüst olmak gerekirse pek bir şey yok. 474 00:57:28,676 --> 00:57:30,574 Ben de öyle. 475 00:57:30,814 --> 00:57:35,138 Ama İspanya'nın ülke olması komik Boğa güreşinin en popüler olduğu yer. 476 00:57:36,153 --> 00:57:38,551 Nedenini biliyor musun? İspanya sürekli bir çatışma içinde mi? 477 00:57:40,401 --> 00:57:43,982 Çünkü olup olmadığımızı bilmiyoruz Rasyonel ya da duygusal bir ülke. 478 00:57:44,367 --> 00:57:47,750 Örneğin İskandinav ülkeleri, beyin ülkeleridir. 479 00:57:48,666 --> 00:57:54,774 Yine de Araplar ya da Latinler kendi isteklerini kabul ettiler. hiçbir karmaşıklık veya suçluluk duygusu olmayan tutkulu taraf. 480 00:57:55,767 --> 00:57:58,146 Hangi tarafın üstün olduğunu hepsi biliyor. 481 00:57:59,663 --> 00:58:03,726 Biz İspanyollar bir dengedeyiz tam ortasında asılı duruyor. 482 00:58:04,440 --> 00:58:06,080 Biz böyleyiz. 483 00:58:06,693 --> 00:58:10,826 Boğa güreşleri gibi. Peki boğa güreşleri nedir? 484 00:58:12,177 --> 00:58:15,280 Mücadelenin tasviri içgüdü ve teknik arasında. 485 00:58:16,176 --> 00:58:18,342 Duygu ve mantık arasında. 486 00:58:19,853 --> 00:58:23,012 İçgüdülerimizi kabul etmeliyiz ve onlarla baş etmeyi öğren... 487 00:58:23,204 --> 00:58:26,051 ...sanki onlar bir boğaymış gibi, bizi yok etmesinler diye. 488 00:58:27,096 --> 00:58:30,111 Tam olarak bu müşterilerimize sunuyoruz. 489 00:58:32,997 --> 00:58:35,149 Kıyafetlerini çıkarır mısın lütfen? 490 00:58:59,561 --> 00:59:00,825 Çok güzelsin. 491 00:59:02,415 --> 00:59:03,431 Teşekkürler. 492 00:59:04,686 --> 00:59:05,803 Adela. 493 00:59:24,468 --> 00:59:25,618 Açın lütfen. 494 00:59:32,376 --> 00:59:34,210 Bu kelimeyi ezberlemeni istiyorum. 495 00:59:36,689 --> 00:59:37,745 Tamamlamak. 496 00:59:39,766 --> 00:59:43,556 Israrımı bağışlayın ama göre diğer kadınlarla olan deneyimime göre... 497 00:59:43,808 --> 00:59:47,306 ...muhtemelen unutacaksın odaya girdiğinizde. 498 00:59:48,051 --> 00:59:52,168 Ve bu çok çok önemli o kelimeyi hatırladığını. 499 00:59:52,849 --> 00:59:57,899 İçeri girince her şeyi durduran kelime bu. ne zaman durmasını istersen. 500 00:59:59,331 --> 01:00:04,394 Hatırlamak. Her şey duracak yalnızca o kelimeyi telaffuz ettiğinizde. 501 01:00:05,668 --> 01:00:08,725 Başka yolu yok. Bunu anlamanı istiyorum. 502 01:00:10,172 --> 01:00:11,521 Anladım. 503 01:00:12,049 --> 01:00:15,497 Bunu söylemek ne kadar uzun sürerse, o kadar çok para kazanırsın. 504 01:00:16,106 --> 01:00:17,762 Süreci anlıyor musunuz? 505 01:00:18,134 --> 01:00:19,465 Mükemmel. 506 01:00:20,683 --> 01:00:22,552 Kartı Adela'ya iade et. 507 01:00:27,823 --> 01:00:29,013 Hazır mısın? 508 01:00:31,533 --> 01:00:34,486 O halde yan odaya geçin lütfen. 509 01:01:22,771 --> 01:01:25,507 Ben Barbara. Parayı aldım. 510 01:01:26,297 --> 01:01:28,120 14 banknot, her biri 500 avro. 511 01:01:28,614 --> 01:01:30,495 - Evet. - Güzel. 512 01:01:31,367 --> 01:01:34,993 gitmeni istiyorum Puerta de Toledo'daki kütüphane... 513 01:01:35,104 --> 01:01:38,282 ...ve parayı içeride bırak İspanyol Anayasası kitabı. 514 01:01:38,604 --> 01:01:41,525 7.000 Euro bırakmamı istiyorsun bir halk kütüphanesinde mi? 515 01:01:41,945 --> 01:01:43,506 Kimse o kitabı almıyor. 516 01:01:44,883 --> 01:01:46,317 Nasıl istersen. 517 01:01:46,628 --> 01:01:50,848 Parayı bir zarfa koyun ve kitabın sırtındaki boşluğa bırakın... 518 01:01:51,195 --> 01:01:54,201 ...sayfaların arasında değil. Anladın mı? 519 01:01:54,966 --> 01:01:56,205 Evet. 520 01:01:56,255 --> 01:01:59,847 Kocanızın numarası bende var. Eğer hissedersem komik bir şey olursa onu arayacağım. 521 01:02:00,380 --> 01:02:01,723 Tamam. 522 01:02:03,873 --> 01:02:05,629 Teşekkürler. 523 01:03:19,573 --> 01:03:21,315 Alicia, akşam yemeği hazır. 524 01:03:33,151 --> 01:03:34,320 Kremalı sebze mi? 525 01:03:34,395 --> 01:03:36,560 - Canın istemiyor mu? - Peki... 526 01:03:37,121 --> 01:03:39,596 Bu farklı, özel bir içeriği var. 527 01:03:45,649 --> 01:03:47,382 Tadı her zamanki gibi. 528 01:03:48,013 --> 01:03:51,005 Yemeye devam etmelisin farkı hissetmek için. 529 01:03:55,691 --> 01:03:57,026 Bilmiyorum. 530 01:03:57,111 --> 01:03:59,591 notunu aldın mı terapi çalışmalarınız? 531 01:03:59,814 --> 01:04:03,311 Henüz değil, sanırım önümüzdeki hafta. 532 01:04:04,851 --> 01:04:07,153 Eğer kendini kötü hissediyorsan okula gitmek zorunda değilsin. 533 01:04:07,210 --> 01:04:08,386 Hayır, iyiyim. 534 01:04:11,504 --> 01:04:12,728 Baba. 535 01:04:14,326 --> 01:04:15,561 Söyle bana. 536 01:04:17,505 --> 01:04:19,478 Sana bir şey söylemek istiyorum. 537 01:04:26,457 --> 01:04:27,762 Bu nedir? 538 01:04:30,114 --> 01:04:31,875 Özel bileşen. 539 01:04:44,852 --> 01:04:47,537 "Mikrodalganın içine bak." 540 01:04:59,991 --> 01:05:01,657 "Salatanın altına bak." 541 01:05:07,588 --> 01:05:09,284 "Kanepenin arkasına bak." 542 01:06:08,954 --> 01:06:10,371 Denemek ister misin? 543 01:06:11,127 --> 01:06:12,721 Daha sonra. 544 01:06:28,155 --> 01:06:30,552 - Bir sorun mu var? - Ne? 545 01:06:32,704 --> 01:06:35,340 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Hayır. 546 01:06:39,074 --> 01:06:43,808 - Her şey yolunda mı hayatım? - Evet, elbiseye bayıldım. 547 01:06:44,212 --> 01:06:47,163 - Emin misin? - Çok mutluyum. 548 01:07:50,990 --> 01:07:52,062 Merhaba. 549 01:07:53,391 --> 01:07:54,789 Ne içiyorsun? 550 01:07:57,656 --> 01:07:59,261 Bir bira. 551 01:08:00,161 --> 01:08:03,129 - Hayır, likörlü kahve daha iyi. - Çok iyi. 552 01:08:26,649 --> 01:08:27,940 Bir tane daha yiyorum. 553 01:10:55,197 --> 01:10:56,599 Ne istiyorsun? 554 01:10:56,972 --> 01:10:58,694 Daha fazla paraya ihtiyacım var. 555 01:10:59,621 --> 01:11:02,006 - Hayır. - Nasıl yani hayır? 556 01:11:02,546 --> 01:11:05,830 Yapamam, daha fazlası yok. 557 01:11:06,172 --> 01:11:08,193 Evet yapabilirsin, kocan dolu. 558 01:11:08,559 --> 01:11:11,635 Hiç param yok, anladın mı? 559 01:11:12,503 --> 01:11:15,930 kocamdan istemedim sana verdiğim para. Ona soramam. 560 01:11:16,664 --> 01:11:21,505 Beni bir daha rahatsız etmeyeceğini söylemiştin. ve anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim. 561 01:11:21,661 --> 01:11:22,882 O kadar kolay değil. 562 01:11:24,390 --> 01:11:26,116 Sen bir orospu çocuğusun. 563 01:11:27,832 --> 01:11:32,374 Ben bir orospu çocuğuyum. Kocanı aldatan sensin. 564 01:11:33,979 --> 01:11:37,896 Seni iğrenç bulmadığımı söylemiştim. ve bu doğru. Sana acıyorum. 565 01:11:41,254 --> 01:11:43,686 Paranızı alacaksınız. Ne kadar? 566 01:11:43,931 --> 01:11:47,594 20.000. Yarından sonraki gün için. 567 01:11:50,246 --> 01:11:54,412 O gün kütüphaneye gideceğim. ve onu aynı noktada istiyorum. 568 01:11:56,037 --> 01:11:57,524 Anlıyor musunuz? 569 01:11:59,224 --> 01:12:00,624 Anlaşıldı. 570 01:12:26,672 --> 01:12:28,715 -Barbara. - Merhaba. 571 01:12:29,664 --> 01:12:32,152 - Saat kaç? - Öğlen. 572 01:12:32,905 --> 01:12:34,622 Yatağa gittim. 573 01:12:35,162 --> 01:12:36,911 Senden bir şey istemem gerekiyor. 574 01:12:38,769 --> 01:12:40,367 Acil bir durum. 575 01:12:40,958 --> 01:12:43,821 - Ne kadar acil? - Çok. 576 01:12:45,894 --> 01:12:47,475 Seni bir şartla dinleyeceğim. 577 01:12:48,094 --> 01:12:50,689 - Hangisi? - Churro satın al. 578 01:12:57,538 --> 01:12:59,986 - Biraz ister misin? - Hayır. 579 01:13:01,033 --> 01:13:02,664 Porras mı yoksa churros mu dedim? 580 01:13:02,835 --> 01:13:05,650 - Ne? - Porras mı yoksa churros mu dedim? 581 01:13:05,973 --> 01:13:07,986 -Churros. - Gerçekten mi? 582 01:13:08,334 --> 01:13:09,672 Evet. 583 01:13:09,902 --> 01:13:12,885 - Sanırım sana söyledim Porras. - Bana churros söyledin, Ada. 584 01:13:13,737 --> 01:13:17,129 - Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. - Geri dönmeyi beklemiyordum. 585 01:13:18,931 --> 01:13:20,472 O zaman burada ne yapıyorsun? 586 01:13:22,631 --> 01:13:24,061 Daha fazla paraya ihtiyacım var. 587 01:13:25,402 --> 01:13:26,569 Tanrım... 588 01:13:28,469 --> 01:13:29,969 Daha ne kadar? 589 01:13:30,322 --> 01:13:31,664 20.000. 590 01:13:31,791 --> 01:13:34,438 - Aynı koşullarla mı? - Hayır. 591 01:13:35,981 --> 01:13:39,324 - O zaman belki. - Yarından sonraki gün için ona ihtiyacım var. 592 01:13:40,504 --> 01:13:43,815 Bu tamamen imkansız. Çok üzgünüm. 593 01:14:00,776 --> 01:14:03,191 gitmeye hazırım siyah kertenkele kapısından. 594 01:14:05,894 --> 01:14:07,558 Neden bahsediyorsun? 595 01:14:09,716 --> 01:14:13,067 Siyah kertenkele çizimli kapı Oliver'ın evinde. 596 01:14:13,160 --> 01:14:15,323 Hangi kapı bilmiyorum bahsediyorsun. 597 01:14:15,662 --> 01:14:17,101 Bunu biliyorsun Ada. 598 01:14:18,710 --> 01:14:20,110 Peçete var mı? 599 01:14:33,337 --> 01:14:35,271 O kapı hakkında ne duydun? 600 01:14:36,674 --> 01:14:40,704 - Muhtemelen seninle aynı şeyler. - Öyle düşünmüyorum. Tam olarak değil. 601 01:14:42,551 --> 01:14:45,529 - Eve git Barbara. - Hayır. 602 01:14:45,777 --> 01:14:47,124 Eve git. 603 01:14:47,987 --> 01:14:51,819 Beni sonra ara, ayarlayabiliriz gelecek hafta için üç veya dört iş. 604 01:14:52,353 --> 01:14:53,644 Sana yalvarıyorum. 605 01:14:53,857 --> 01:14:55,857 Ben de sana yalvarıyorum. 606 01:14:56,231 --> 01:14:57,696 Kızmak istemiyorum. 607 01:15:02,751 --> 01:15:05,802 Ben gidiyorum. Eğer düzenlemezsen, Yalnız gidiyorum. 608 01:15:06,322 --> 01:15:08,636 Tek fark payını kaybedersin. 609 01:15:08,698 --> 01:15:11,735 Umurumda değil. istemiyorum bununla bir ilgisi var mı? 610 01:15:11,910 --> 01:15:14,004 - Nihai mi? - Evet. 611 01:15:15,321 --> 01:15:16,548 Teşekkürler. 612 01:15:20,678 --> 01:15:27,011 Barbara, yapma bunu. Sana yalvarıyorum. 613 01:15:41,026 --> 01:15:42,271 Merhaba? 614 01:15:43,030 --> 01:15:47,034 Merhaba, ben Barbara, aldığın kız Geçen gün Oliver Zoco'nun evine. 615 01:15:47,814 --> 01:15:50,723 - Merhaba Barbara, nasılsın? - İyiyim. 616 01:15:51,223 --> 01:15:53,219 Seni herhangi bir yere götürmemi ister misin? 617 01:15:53,478 --> 01:15:56,405 Hayır. Aslında sana sormak istedim başka bir şey. 618 01:15:56,798 --> 01:15:59,073 Gerçekten mi? Söyle bana. 619 01:16:01,850 --> 01:16:05,541 sana şunu sormak isterim Oliver'ın evindeki siyah kertenkele kapısı. 620 01:16:11,528 --> 01:16:13,103 Ne bilmek istiyorsun? 621 01:16:14,626 --> 01:16:17,513 Bilmek istedim... 622 01:16:20,844 --> 01:16:22,999 Yarın o kapıdan geçmek istiyorum. 623 01:16:31,235 --> 01:16:32,733 Merhaba? 624 01:16:54,633 --> 01:16:58,311 Sürücü ön kapınızda olacak yarın 11:00'de. 625 01:18:04,549 --> 01:18:06,297 Bunu ayarladığınız için teşekkürler. 626 01:20:27,251 --> 01:20:28,268 Günaydın. 627 01:20:34,754 --> 01:20:36,109 Günaydın. 628 01:20:40,793 --> 01:20:42,488 - Nasılsın? - İyi. 629 01:20:43,304 --> 01:20:45,273 Neyse bu son seansımız. 630 01:20:46,273 --> 01:20:49,737 Size teşekkür etmek isterim. Sizinle çalışmak çok kolaydı. 631 01:20:50,392 --> 01:20:52,645 Ve bundan sonra sana en iyisini diliyorum. 632 01:20:52,997 --> 01:20:54,107 Çok teşekkür ederim. 633 01:20:54,442 --> 01:20:58,086 seni isterdim ilerlemenizi değerlendirmek için... 634 01:20:58,153 --> 01:21:03,503 ...ve bana hangi alanlarda olduğunu söylemeni istiyorum geliştiğini düşünüyorsun... 635 01:21:03,727 --> 01:21:06,259 ...ve saklamanız gerekenler dışarıda çalışıyor. 636 01:21:07,168 --> 01:21:10,943 Dürüst olmak gerekirse, Hala geliştirmem gereken çok şey var. 637 01:21:12,057 --> 01:21:15,405 Zaman alır. Aslında senin için bir şeyim var. 638 01:21:23,834 --> 01:21:25,741 - Ya bu? - Bir hediye. 639 01:21:26,685 --> 01:21:29,430 Yapmamalıydın... 640 01:21:31,420 --> 01:21:33,261 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 641 01:21:36,692 --> 01:21:40,845 Damian, sen iyi bir adamsın. Bunu unutma. 642 01:21:41,717 --> 01:21:43,035 Teşekkürler. 643 01:21:45,632 --> 01:21:47,138 Sana bir şey sormak istiyorum. 644 01:21:47,750 --> 01:21:48,970 Tabii, söyle bana. 645 01:21:49,211 --> 01:21:53,148 Ne kadar zor olacağını bilmiyorum. 646 01:21:53,747 --> 01:21:55,050 Göreceğiz. Nedir? 647 01:21:57,234 --> 01:21:59,062 Yarın dışarı çıkmak istemiyorum. 648 01:22:00,638 --> 01:22:01,672 Ne demek istiyorsun? 649 01:22:01,722 --> 01:22:05,279 Hapisten çıkmak istemiyorum. Burada kalmak istiyorum. 650 01:22:05,503 --> 01:22:09,242 Ne kadar zamandır bilmiyorum ama hazır olmadığımı biliyorum. 651 01:22:10,939 --> 01:22:12,677 Bunu bana açıklamak ister misin? 652 01:22:12,957 --> 01:22:15,154 düşündüm bir gardiyana veya bir mahkuma vurmak. 653 01:22:15,464 --> 01:22:19,343 Ama israf etmek istemiyorum bunca zaman birlikte çalıştık. 654 01:22:19,682 --> 01:22:22,109 Bu yüzden size kişisel olarak soruyorum. 655 01:22:22,294 --> 01:22:25,199 Ve başkalarına zarar vermemek için. 656 01:22:27,115 --> 01:22:29,461 Anlamıyorum. Neden dışarı çıkmak istemiyorsun? 657 01:22:30,791 --> 01:22:32,245 Çünkü korkuyorum. 658 01:22:32,826 --> 01:22:34,278 Neden korkuyorsun? 659 01:22:35,690 --> 01:22:37,525 Barbara'yla tekrar buluşmanın. 660 01:22:38,596 --> 01:22:41,503 ET 661 01:23:45,051 --> 01:23:46,227 Saat 6.20. 662 01:23:47,107 --> 01:23:48,375 Teşekkür ederim. 663 01:23:48,533 --> 01:23:50,519 Çince'de "teşekkür ederim" nasıl denir? 664 01:24:00,737 --> 01:24:02,037 Ve bu. 665 01:24:29,326 --> 01:24:32,350 Affedersiniz, iyi misiniz? 666 01:24:34,950 --> 01:24:36,318 İyi misin? 667 01:24:43,456 --> 01:24:44,795 Dinlemek. 668 01:25:03,535 --> 01:25:07,524 Merdivenlerdeydi inişe yakın... 669 01:25:08,003 --> 01:25:10,663 ...ve onu eve getirdim Böylece ona yardım edebildim. 670 01:25:11,048 --> 01:25:13,696 Öyle olup olmadığını bilmiyorum yapılacak doğru şey. 671 01:25:14,514 --> 01:25:18,417 Bilinci açık ama durumu kötü. Gerçekten kötü. 672 01:25:19,963 --> 01:25:24,293 Evet, mümkün olan en kısa sürede gönderin. 673 01:25:25,150 --> 01:25:27,350 Teşekkürler. 674 01:25:35,490 --> 01:25:37,510 Ambulans hemen gelecektir. 675 01:25:41,358 --> 01:25:43,310 Damian... 676 01:25:46,789 --> 01:25:48,574 Teşekkür ederim. 677 01:25:53,721 --> 01:25:55,713 Çok yaşlı görünüyorsun. 678 01:26:08,922 --> 01:26:11,474 Çantamı bana verir misin lütfen? 679 01:26:38,053 --> 01:26:40,155 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 680 01:26:42,031 --> 01:26:43,830 Ne istiyorsun? 681 01:26:49,233 --> 01:26:53,253 Bu kitabı kütüphaneye iade edebilir misiniz? Puerta de Toledo'da mı? 682 01:27:01,602 --> 01:27:03,127 Anayasa. 683 01:27:06,567 --> 01:27:08,125 İade edebilir misin? 684 01:27:10,234 --> 01:27:14,585 Endişelenmen gerektiğini düşünmüyorum şu anda bu konuda. 685 01:27:17,230 --> 01:27:18,877 Lütfen. 686 01:27:20,358 --> 01:27:23,254 Ambulans birazdan gelir göreceksin. 687 01:27:26,625 --> 01:27:28,884 Bu çok önemli, Damian. 688 01:27:33,092 --> 01:27:35,284 Yarın yapacağım. 689 01:27:39,119 --> 01:27:44,098 Damian, bana yardım et. 690 01:27:46,461 --> 01:27:48,474 Başka ne yapmamı istiyorsun? 691 01:27:54,299 --> 01:27:55,796 Bana elini ver. 692 01:28:08,112 --> 01:28:11,500 Başka bir şeye ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz. 693 01:28:12,102 --> 01:28:13,188 TAMAM. 694 01:28:13,359 --> 01:28:15,529 - Çok teşekkürler, iyi geceler. - İyi geceler. 695 01:29:16,333 --> 01:29:17,336 Merhaba? 696 01:29:17,386 --> 01:29:19,926 - Damian mı? - Evet öyleyim. Bu kim? 697 01:29:20,138 --> 01:29:22,817 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben Alfredo, Barbara'nın kocasıyım. 698 01:29:25,360 --> 01:29:26,972 Dün gece yardım ettiğin kadın. 699 01:29:27,149 --> 01:29:28,963 Günaydın. 700 01:29:29,425 --> 01:29:31,350 Numaranızı hastaneden aldım. 701 01:29:31,623 --> 01:29:36,384 Zaten polisle konuştum. Bakın, karınızı sahanlıkta buldum... 702 01:29:36,652 --> 01:29:39,445 Hayır, endişelenmeyin. Teşekkür etmek için aradım. 703 01:29:40,976 --> 01:29:42,489 Çok teşekkür ederim. 704 01:29:43,311 --> 01:29:45,777 Ben de herkesin yapacağı gibi yaptım. 705 01:29:46,049 --> 01:29:48,056 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 706 01:29:48,463 --> 01:29:49,615 Karın nasıl? 707 01:29:51,269 --> 01:29:52,800 Yeni konuşmaya başladı. 708 01:29:52,944 --> 01:29:55,455 - Başına ne geldiğini sana anlattı mı? - Hayır. 709 01:29:55,574 --> 01:29:56,980 Peki ya doktorlar? 710 01:29:58,040 --> 01:29:59,719 Doktorlar diyor ki... 711 01:30:07,081 --> 01:30:08,451 Hiçbir şey bilmiyorlar. 712 01:30:08,965 --> 01:30:13,686 Söylediği ilk şey şuydu: seninle konuşmak istediğini söyledi. 713 01:30:15,030 --> 01:30:16,547 Sana teşekkür etmek istiyor. 714 01:30:19,289 --> 01:30:20,473 Peki... 715 01:30:20,623 --> 01:30:23,235 Konuşmaya başlaması gerekiyor. Onunla konuşmana ihtiyacım var. 716 01:30:23,532 --> 01:30:26,228 Herhangi bir şey hakkında. Çok minnettar olurum. 717 01:30:27,838 --> 01:30:30,637 Sadece birkaç dakika sürecek. - Tamam, endişelenme. 718 01:30:31,009 --> 01:30:32,032 Teşekkürler. 719 01:30:32,300 --> 01:30:34,761 San Gabriel Hastanesindeyiz. 239 numaralı oda. 720 01:30:36,269 --> 01:30:37,326 Buradayım. 721 01:30:38,591 --> 01:30:40,489 Tamam, görüşürüz. 722 01:30:43,248 --> 01:30:44,357 Görüşürüz. 723 01:31:22,981 --> 01:31:24,354 - Damian, değil mi? - Evet. 724 01:31:25,164 --> 01:31:27,771 - Ben Alfredo. Geldiğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 725 01:31:31,685 --> 01:31:33,934 Kafeye gidiyorum. Bir şey istiyor musun? 726 01:31:34,071 --> 01:31:35,098 Hayır, teşekkür ederim. 727 01:31:35,800 --> 01:31:37,297 Yakında döneceğim aşkım. 728 01:31:38,064 --> 01:31:42,005 sana daha önce söylemiştim ama çok teşekkür ederim. 729 01:31:42,193 --> 01:31:43,392 Bahsetme. 730 01:31:56,805 --> 01:31:57,880 Oturmak. 731 01:31:59,126 --> 01:32:00,383 Burada iyiyim. 732 01:32:02,584 --> 01:32:04,283 Otur lütfen. 733 01:32:13,911 --> 01:32:17,600 - Kocamla tanıştın mı? - Beni tanımıyordu. 734 01:32:19,274 --> 01:32:22,321 - Onunla senin hakkında hiç konuşmadım. - Daha iyi. 735 01:32:25,874 --> 01:32:28,380 - Kitabı iade ettin mi? - Evet. 736 01:32:31,426 --> 01:32:33,369 Hala çok hassassın. 737 01:32:34,077 --> 01:32:35,938 Beni hep böyle gördün. 738 01:32:36,745 --> 01:32:38,196 Çünkü bu doğru. 739 01:32:39,732 --> 01:32:41,767 Sen çok hassassın ve iyi bir adamsın. 740 01:32:43,024 --> 01:32:45,062 Sen benim koruyucu meleğimsin. 741 01:32:45,897 --> 01:32:49,770 Kapımın eşiğindeydin. Herkese yardım ederdim. 742 01:32:51,718 --> 01:32:53,788 Gidebileceğim tek yer orasıydı. 743 01:32:54,889 --> 01:32:56,657 Nerede yaşadığımı nasıl bildin? 744 01:33:00,488 --> 01:33:08,492 Barbara, gitmem lazım. Umarım yakında iyileşirsin. 745 01:33:09,041 --> 01:33:10,208 Gitme. 746 01:33:11,708 --> 01:33:13,108 Ne istiyorsun? 747 01:33:14,646 --> 01:33:16,228 Başka bir şeye ihtiyacım var. 748 01:33:17,492 --> 01:33:19,353 Başka ne istiyorsun Barbara? 749 01:33:23,117 --> 01:33:25,453 Sana ne olduğunu anlatmak istiyorum. 750 01:33:25,900 --> 01:33:29,113 Hayır, kocanıza ya da polise söyleyin. 751 01:33:31,529 --> 01:33:33,311 Sadece sana güveniyorum. 752 01:33:36,652 --> 01:33:43,575 Olanlar için üzgünüm ama lütfen bırak gideyim. 753 01:33:46,295 --> 01:33:47,952 Sana yalvarıyorum. 754 01:33:51,514 --> 01:33:54,593 Tamam, git. 755 01:33:58,050 --> 01:33:59,771 Üzgünüm. 756 01:34:02,301 --> 01:34:04,066 Önemli değil. 757 01:34:39,288 --> 01:34:40,915 Teşekkür ederim. 758 01:34:45,513 --> 01:34:47,274 Sana söylemek istiyorum. 759 01:34:47,785 --> 01:34:50,939 - Polise söylemelisin. - Yapamam. 760 01:34:52,337 --> 01:34:56,442 - Neden yapamıyorsun? - Çünkü korkuyorum. 761 01:34:57,538 --> 01:34:59,669 Neden korkuyorsun Barbara? 762 01:35:02,724 --> 01:35:05,319 Bana yemin et, kimseye söylemeyeceksin. 763 01:35:07,679 --> 01:35:09,532 Sana ne oldu? 764 01:35:13,691 --> 01:35:15,263 Bir adam. 765 01:35:16,381 --> 01:35:19,033 Bunu sana bir adam yaptı. 766 01:35:20,250 --> 01:35:23,651 Bunu sana bir adam mı yaptı, Barbara? 767 01:35:28,937 --> 01:35:33,185 Neden? Nasıl yapabildi? 768 01:35:37,505 --> 01:35:39,177 Sana tecavüz mü etti? 769 01:35:48,451 --> 01:35:50,175 DSÖ? 770 01:35:51,705 --> 01:35:55,590 Onu sadece görüntü olarak tanımıyordum. kütüphanede. 771 01:35:58,492 --> 01:36:00,370 Beni taciz etmeye başladı. 772 01:36:02,918 --> 01:36:05,466 Bilmiyorum, sanırım beni takip etti... 773 01:36:07,171 --> 01:36:10,168 Yeter lütfen. Bırak onu. 774 01:36:12,335 --> 01:36:14,614 Nasıl görünüyor? 775 01:38:00,556 --> 01:38:03,561 Lanetleneceğim! Pitagoras! 776 01:38:03,787 --> 01:38:05,765 - Nasılsın? - Naber? 777 01:38:06,516 --> 01:38:08,138 Burada ne yapıyorsun? 778 01:38:08,608 --> 01:38:11,770 - Seni görmeye geldim. - Gerçekten mi? 779 01:38:13,621 --> 01:38:15,316 Ne zaman serbest bırakıldın? 780 01:38:15,721 --> 01:38:18,687 - Gelecek ay bir yıl olacak. - Bir yıl, Tanrım. 781 01:38:19,172 --> 01:38:21,309 İçeri gelin lütfen. 782 01:38:29,771 --> 01:38:31,586 Seni görmek ne kadar güzel, gerçekten. 783 01:38:31,946 --> 01:38:34,861 Biliyor musun? Geçen yıl okul diplomamı aldım. 784 01:38:34,929 --> 01:38:39,574 ve artık kayınbiraderime yardım edebilirim eşyalarıyla birlikte. Sayılarla aram iyidir. 785 01:38:39,979 --> 01:38:41,398 Doğru, iyiydin. 786 01:38:43,049 --> 01:38:44,757 - Sakıncası var mı? - Hayır. 787 01:38:47,282 --> 01:38:50,048 Pek çok anı aklıma geliyor 788 01:38:50,597 --> 01:38:55,111 ve şöyle bir his var içimde on yıl veya daha fazla zaman geçti. 789 01:38:55,831 --> 01:38:58,817 Ve dışarı çıktığımdan beri temizim. biliyor musun? 790 01:38:59,697 --> 01:39:04,734 Eklemlerden başka bir şey almıyorum ve bazen biraz MDMA. 791 01:39:05,272 --> 01:39:07,309 Ama kısacası hiçbir şey temiz değil. 792 01:39:08,066 --> 01:39:10,015 Rat ve Cao'ya ne olacak? 793 01:39:10,820 --> 01:39:13,759 Onları orada bıraktım senin gibi onların dereceleri üzerinde çalışıyorum. 794 01:39:14,762 --> 01:39:16,739 Her zaman harika bir öğretmen oldun. 795 01:39:17,029 --> 01:39:22,121 Her zaman kız kardeşime ve kayınbiraderime söylerim Hapishanede bana ne kadar yardım ettiğini. 796 01:39:22,569 --> 01:39:24,515 - Çok teşekkürler. - Rica ederim. 797 01:39:26,161 --> 01:39:27,692 Hayır, teşekkürler. 798 01:39:28,868 --> 01:39:35,074 Babamı ilk başta ikna edemedik. ama şimdi günde 15 sigara içiyor, 799 01:39:35,299 --> 01:39:37,576 ağrıyı hafifletmek için esrara güvenmek. 800 01:39:38,262 --> 01:39:44,391 - Biliyorsun prostat kanseri var. - Üzgünüm. 801 01:39:48,400 --> 01:39:49,434 Pepo... 802 01:39:51,351 --> 01:39:57,990 ...bana ne söylediğini hatırla Hapishanede ilk sınavını geçtin mi? 803 01:40:01,617 --> 01:40:02,667 Hayır. 804 01:40:02,832 --> 01:40:09,661 İhtiyacım olursa seni aramamı söyledin Serbest bırakıldıktan sonra herhangi bir şey. 805 01:40:13,039 --> 01:40:15,283 Şimdi bir şeye ihtiyacım var. 806 01:40:20,517 --> 01:40:26,323 "Ay senin saf gözyaşlarını öpüyor" 807 01:40:27,929 --> 01:40:33,499 "İyi bir talih vaadi gibi" 808 01:40:34,903 --> 01:40:39,984 "İnsanlar sana Ateş Kızı diyor" 809 01:40:42,091 --> 01:40:47,823 "Ve susuzluktan ölmene izin veriyorlar" 810 01:40:49,399 --> 01:41:01,291 "Ah Ateş Kızı, ah Ateş Kızı" 811 01:41:03,631 --> 01:41:09,218 "Ruhumun içinde bir çeşme var" 812 01:41:10,807 --> 01:41:15,427 "Yani suçluluk duygunuz içkiye boyun eğiyor" 813 01:41:15,886 --> 01:41:24,555 "Ah Ateş Kızı, ah Ateş Kızı" 814 01:41:44,271 --> 01:41:48,567 "Ağlayan ve acı çeken kadın" 815 01:41:49,203 --> 01:41:52,971 "Sana kurtuluşu sunuyorum" 816 01:41:53,737 --> 01:42:03,216 "Sana kurtuluşu sunuyorum" 817 01:42:05,624 --> 01:42:08,886 "Sevginin gözü kördür" 818 01:42:10,316 --> 01:42:16,368 "Ben iyi ve sempatik bir adamım" 819 01:42:21,072 --> 01:42:32,787 "Hadi, benimle gel Ateş Kızı" 820 01:42:48,861 --> 01:42:49,931 Sonra görüşürüz. 821 01:43:54,822 --> 01:43:55,894 Merhaba. 822 01:43:56,205 --> 01:43:58,577 - Ne yiyorsun? - Bir likörlü kahve. 823 01:43:59,792 --> 01:44:01,042 Hemen. 824 01:44:13,373 --> 01:44:14,622 Teşekkürler. 825 01:44:30,029 --> 01:44:31,220 İyi akşamlar. 826 01:44:34,083 --> 01:44:37,023 - Ne alırsınız? - Rioja, eğer varsa. 827 01:44:37,333 --> 01:44:39,416 - Rioja'daki evim var. - Sorun değil. 828 01:44:51,689 --> 01:44:53,088 - Teşekkürler. - Sana. 829 01:45:17,317 --> 01:45:18,647 Sigara içmeye çıktım. 830 01:46:06,717 --> 01:46:09,373 - Affedersiniz, ışığınız var mı? - Evet elbette. 831 01:46:16,258 --> 01:46:18,347 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 832 01:46:20,851 --> 01:46:22,890 - Kimin oynadığını biliyor musun? - Bağışlamak? 833 01:46:23,346 --> 01:46:27,042 - Kimin oynadığını bilip bilmediğini sordum. - Hayır, pek değil. 834 01:46:27,591 --> 01:46:30,051 - Futbolu sevmiyorsun. - Fazla değil. 835 01:46:30,443 --> 01:46:32,068 Bu ülkede ölümcül bir günah. 836 01:46:33,293 --> 01:46:35,229 - Senden ne haber? - İzlemeyi seviyorum. 837 01:46:36,326 --> 01:46:39,522 NT maçlarını izlemeyi seviyorum. Ama hiçbir kulübü takip etmiyorum. 838 01:46:40,021 --> 01:46:42,794 Sporu seviyorum ama işi sevmiyorum 839 01:46:43,475 --> 01:46:45,609 Artık çok az şey ticari değildir. 840 01:46:46,792 --> 01:46:49,568 Öğretmenlik yaptığım zamanları hatırlıyorum. birkaç yıl önce, 841 01:46:50,015 --> 01:46:52,745 okulun futsal takımına koçluk yaptığımı. 842 01:46:53,148 --> 01:46:56,379 Hiçbir şey değildi ama onlar vardı iyi vakit geçirdim, asıl mesele de buydu. 843 01:46:56,459 --> 01:47:00,200 Artık sadece ünlü olmak istiyorlar ve bir kız arkadaşı için bir top modele sahip olmak. 844 01:47:00,380 --> 01:47:02,159 Sporcu olmak en son sırada gelir. 845 01:47:03,134 --> 01:47:04,771 - Öğretmenlik yaptın mı? - Evet. 846 01:47:05,249 --> 01:47:07,480 - Hangi alan? - Matematik. 847 01:47:08,171 --> 01:47:10,033 Edebiyat öğretmeniydim. 848 01:47:11,069 --> 01:47:15,247 - Yani sen aynı zamanda bir öğretmensin. - Öyleydi, şimdi işsizim. 849 01:47:17,866 --> 01:47:21,734 Eğitim durumu berbat. Korkunç. 850 01:47:26,211 --> 01:47:27,998 İçeri giriyorum. 851 01:47:31,984 --> 01:47:33,081 Teşekkür ederim. 852 01:47:41,425 --> 01:47:42,865 Oraya oturmamın bir sakıncası var mı? 853 01:47:45,051 --> 01:47:47,963 - Tabii, devam et. - Teşekkürler. 854 01:47:51,693 --> 01:47:54,104 - Damian, lütfen seninle tanışalım. - Luis. 855 01:47:57,464 --> 01:48:00,816 - Mahalleden misin? - Hayır, bir arkadaşımı ziyarete geldim. 856 01:48:00,970 --> 01:48:03,533 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet, hayatım boyunca. 857 01:48:03,872 --> 01:48:06,234 - Güzel bir çeyreklik değil mi? - Evet öyle. 858 01:48:08,406 --> 01:48:09,490 Şerefe. 859 01:48:14,243 --> 01:48:16,804 Senden beri ne kadar zaman geçti öğretmen olarak çalıştı mı? 860 01:48:17,706 --> 01:48:23,155 Mesela... yarım yıl. Kesintiler nedeniyle aniden oldu. 861 01:48:23,592 --> 01:48:26,192 Tanrım, nereye gittiğimizi bilmiyorum. 862 01:48:27,222 --> 01:48:30,639 Eğitim, yani Eleştirel bir toplumun temel taşı... 863 01:48:30,708 --> 01:48:34,522 Peki hangi politikacı ilgileniyor günümüzün eleştirel toplumunda? 864 01:48:34,645 --> 01:48:36,451 Sana söylüyorum, kimse yok. 865 01:48:38,152 --> 01:48:42,850 Bence eğitim derecesi daha sert olmalı. 866 01:48:43,106 --> 01:48:46,346 Bu çok sorumlu ve riskli bir iş. 867 01:48:48,183 --> 01:48:49,758 Çok riskli. 868 01:48:52,013 --> 01:48:54,626 Ben de kolay bir hayattan keyif almadım. biliyor musun? 869 01:48:55,596 --> 01:48:56,999 Hapse girdim. 870 01:48:58,464 --> 01:49:03,017 On yıldır birlikte yaşıyorum Katiller, sübyancılar, tecavüzcüler... 871 01:49:05,019 --> 01:49:13,579 Ama seni temin ederim ki tek zaman Sınıfta gerçek terörün olduğunu hissettim... 872 01:49:14,920 --> 01:49:17,217 ...12 yaşında bir kızla karşı karşıyayım. 873 01:49:19,863 --> 01:49:25,027 Eminim neden bahsettiğimi biliyorsundur. çünkü sen de o kızı tanıyorsun. 874 01:49:27,133 --> 01:49:29,080 Adı Barbara. 875 01:49:30,094 --> 01:49:33,494 Aptalca bir şey yapma. Cebimde bir silah var. 876 01:49:35,386 --> 01:49:37,795 Barbara beni tamamen bilgilendirdi. 877 01:49:38,523 --> 01:49:42,168 Sana ne dersem onu yapacaksın. aynen böyle. 878 01:49:42,872 --> 01:49:44,132 Orospu! 879 01:49:44,604 --> 01:49:45,932 Çok kibar. 880 01:49:46,585 --> 01:49:50,207 Sana söylediğim gibi, Bir kez hapse girdim. 881 01:49:51,269 --> 01:49:55,432 Kesinlikle Barbara'ya yardım etmek içindi. gerçekten. 882 01:49:57,432 --> 01:50:02,184 Uzun zaman önce. Bu başka bir hikaye. Kipling'i mi? 883 01:50:04,596 --> 01:50:11,168 Ona ne yaptığını bana anlattığında, Seninle yapacak birçok şey düşündüm. 884 01:50:12,542 --> 01:50:16,056 Her birinde sen öldün ve ben hapishaneye geri döndüm. 885 01:50:16,719 --> 01:50:20,337 Ve artık buna uygun değilim. 886 01:50:21,757 --> 01:50:24,330 Sonra bir şey düşündüm. 887 01:50:25,104 --> 01:50:33,136 Bak, silahı çıkarıyorum cebimden çıkarıp masanın üzerine koydum. 888 01:50:42,311 --> 01:50:48,450 senden yapmanı istediğim şey şu silahı alıp beni öldürmek için. 889 01:50:49,847 --> 01:50:54,899 Anlaşıldı mı? beni öldürmeni istiyorum bu iki kişinin önünde. 890 01:50:55,151 --> 01:51:00,840 Garsonu uyarsan polis gelir ve o kapıdan canlı çıkıyorum... 891 01:51:01,330 --> 01:51:08,059 ...size ve ailenize garanti veriyorum, eğer ona sahipsen, er ya da geç öleceksin. 892 01:51:08,902 --> 01:51:11,820 10 yıl hapis yeterli insanlarla tanışmak... 893 01:51:12,125 --> 01:51:16,319 ...kim benden bu kadar ücret talep etmez ki? bana bu iyiliği yapman için. 894 01:51:18,465 --> 01:51:20,826 Barbara istemiyor tecavüzün bilinmesi gerekiyor. 895 01:51:21,081 --> 01:51:24,844 Ama bu sizi harcamaktan alıkoymaz cinayetten birkaç yıl hapis. 896 01:51:25,399 --> 01:51:28,295 Tecavüz mü? Ben o kadına tecavüz etmedim. 897 01:51:28,657 --> 01:51:30,257 Bunu inkar etmeye nasıl cesaret edersin! 898 01:51:30,637 --> 01:51:33,067 Hiçbir şey anlamıyorum. 899 01:51:33,299 --> 01:51:38,684 Ona tecavüz ettin ve onu mahvettin ve Hayatını mahvedeceğim, hepsi bu. 900 01:51:39,282 --> 01:51:44,557 Hayır, bu doğru değil. O istediği için benimle yattı. 901 01:51:51,489 --> 01:51:54,885 - Sen ne diyorsun? - İstediği için benimle yattı. 902 01:51:56,588 --> 01:51:59,965 - Ona şantaj yaptım ama onu asla incitmedim. - Ona şantaj mı yaptın? 903 01:52:00,481 --> 01:52:02,389 Birlikte uyuduk ve ben kaydettim. 904 01:52:02,530 --> 01:52:06,509 Kocasına göstermekle tehdit ettim ondan para istemek için rekoru kırdı. 905 01:52:06,559 --> 01:52:08,206 Ama ona tecavüz etmedim. 906 01:52:10,974 --> 01:52:13,015 Kaydettin mi? Nasıl? 907 01:52:13,360 --> 01:52:16,916 Sesi cep telefonuma kaydettim. Hepsi orada. 908 01:52:19,890 --> 01:52:23,272 - Kocası biliyor mu? - Hayır. En azından benim tarafımdan değil. 909 01:52:27,575 --> 01:52:31,438 - Barbara seninle yattı! - Evet. 910 01:52:34,873 --> 01:52:39,985 Barbara kocasını aldattı seninle yatmak! 911 01:52:40,728 --> 01:52:42,027 Evet. 912 01:52:44,610 --> 01:52:46,121 Beklemek...! 913 01:52:53,194 --> 01:52:54,745 Kıpırdama! 914 01:53:10,812 --> 01:53:12,092 Arkanı dön. 915 01:53:16,233 --> 01:53:17,917 Arkanı dön! 916 01:56:38,952 --> 01:56:40,027 Merhaba. 917 01:56:43,891 --> 01:56:46,702 Luis, baban... 918 01:56:48,883 --> 01:56:50,801 ...baban bana sordu... 919 01:56:53,909 --> 01:56:58,475 ...ona cep telefonunu getirmek için bara. 920 01:57:04,531 --> 01:57:05,762 Bu o mu? 921 01:57:17,417 --> 01:57:22,271 İşte bu kadar. 922 01:57:25,606 --> 01:57:26,906 Teşekkürler. 923 01:57:57,019 --> 01:57:58,382 Arkanı dön. 924 01:58:04,123 --> 01:58:06,187 Arkanı dön, bana bakma. 925 01:58:16,957 --> 01:58:18,310 Bana bakma! 926 01:58:23,457 --> 01:58:25,285 Bana bakma! 927 01:59:27,536 --> 01:59:28,738 Merhaba. 928 01:59:30,649 --> 01:59:31,991 Merhaba. 929 01:59:34,446 --> 01:59:36,027 Kocan nerede? 930 01:59:37,078 --> 01:59:38,624 Eve gitti. 931 01:59:41,658 --> 01:59:43,425 Her şeyi hallettim. 932 01:59:45,819 --> 01:59:47,811 Sen benim koruyucu meleğimsin. 933 01:59:50,456 --> 01:59:52,857 O adam seni bir daha rahatsız etmeyecek. 934 02:00:11,083 --> 02:00:12,674 Ya da sana şantaj yapıyorum. 935 02:00:28,792 --> 02:00:30,318 Onu bana vermiyor musun? 936 02:00:31,583 --> 02:00:33,227 Yapamam. 937 02:00:37,197 --> 02:00:38,808 Neden yapamıyorsun? 938 02:00:45,176 --> 02:00:47,292 Çünkü bende yok.